اتلو

قیمت اصلی ۲,۰۰۰,۰۰۰ ﷼ بود.قیمت فعلی ۱,۸۰۰,۰۰۰ ﷼ است.

Othello

نویسنده: ویلیام شکسپیر
مترجم: ابوالقاسم خان ناصر الملک
[دانلود نمونه کتاب]


در اتلو، شکسپیر درام قدرتمندی از یک ازدواج خلق می‌کند. ازدواجی که با شیفتگی (بین مور اتلو و بانوی ونیزی دزدمونا)، با فرار، و با فداکاری شدید متقابل آغاز می‌شود و با خشم حسادت‌آمیز و مرگ‌های خشونت‌آمیز پایان می‌یابد. او این داستان را در دنیای رمانتیک دریای مدیترانه آغاز می‌کند. از ونیز به جزیره قبرس منتقل می‌کند و با داستان‌هایی از گذشته آفریقایی اتلو رنگ‌آمیزی عجیب‌تر به آن می‌دهد.

شکسپیر تفاوت‌های زیادی در قهرمان زن و مرد خود ایجاد می‌کند؛ تفاوت‌های نژادی، سنی، پیشینه‌ی فرهنگی، که شاید نباید از پایان فاجعه‌بار این ازدواج تعجب کرد. اما اکثر افرادی که نمایشنامه را می بینند یا می خوانند احساس می کنند که عشقی که این نمایشنامه بین اتلو و دزدمونا ارائه می دهد آنقدر قوی است که اگر گفتار و کردار پرچمدار اتلو، یاگو، نبود، بر همه این تفاوت ها غلبه می کردند. یاگو از اتلو نفرت دارد و قصد دارد با از بین بردن عشق او به دزدمونا او را نابود کند. با تسلیم شدن اتلو به تلقینات یاگو مبنی بر بی وفا بودن دزدمونا، شیفتگی، که اول نمایشنامه غالب است، به ویژه برای تماشاگر به وحشت تبدیل می شود.

ما با منظره اتلو سخاوتمند و قابل اعتماد در چنگال نقشه های یاگو روبرو هستیم. از یک دزدمونای بی گناه، که به طور کامل خود را به عشق خود به اتلو واگذار کرده است که باعث می شود مورد حملات لفظی و فیزیکی وحشتناک او قرار گیرد که نتیجه باورهای اشتباه اتلو در مورد بی وفایی او است.

موجود

اتلو: داستان غم‌انگیز اتلو مغربی در وندیک
[دانلود نمونه کتاب]

در اتلو، شکسپیر درام قدرتمندی از یک ازدواج خلق می‌کند. ازدواجی که با شیفتگی (بین مور اتلو و بانوی ونیزی دزدمونا)، با فرار، و با فداکاری شدید متقابل آغاز می‌شود و با خشم حسادت‌آمیز و مرگ‌های خشونت‌آمیز پایان می‌یابد. او این داستان را در دنیای رمانتیک دریای مدیترانه آغاز می‌کند. از ونیز به جزیره قبرس منتقل می‌کند و با داستان‌هایی از گذشته آفریقایی اتلو رنگ‌آمیزی عجیب‌تر به آن می‌دهد.

شکسپیر تفاوت‌های زیادی در قهرمان زن و مرد خود ایجاد می‌کند؛ تفاوت‌های نژادی، سنی، پیشینه‌ی فرهنگی، که شاید نباید از پایان فاجعه‌بار این ازدواج تعجب کرد. اما اکثر افرادی که نمایشنامه را می بینند یا می خوانند احساس می کنند که عشقی که این نمایشنامه بین اتلو و دزدمونا ارائه می دهد آنقدر قوی است که اگر گفتار و کردار پرچمدار اتلو، یاگو، نبود، بر همه این تفاوت ها غلبه می کردند.

یاگو از اتلو نفرت دارد و قصد دارد با از بین بردن عشق او به دزدمونا او را نابود کند. با تسلیم شدن اتلو به تلقینات یاگو مبنی بر بی وفا بودن دزدمونا، شیفتگی، که اول نمایشنامه غالب است، به ویژه برای تماشاگر به وحشت تبدیل می شود.

ما با منظره اتلو سخاوتمند و قابل اعتماد در چنگال نقشه های یاگو روبرو هستیم. از یک دزدمونای بی گناه، که به طور کامل خود را به عشق خود به اتلو واگذار کرده است که باعث می شود مورد حملات لفظی و فیزیکی وحشتناک او قرار گیرد که نتیجه باورهای اشتباه اتلو در مورد بی وفایی او است.

درباره نویسنده:

ویلیام شکسپیر، که اغلب به عنوان “بارد آوون” شناخته می شود، به عنوان بزرگترین نویسنده در زبان انگلیسی و یکی از نمایشنامه نویسان برجسته جهان شناخته می شود. او در سال ۱۵۶۴ در استراتفورد آپون آون انگلستان متولد شد و تقریباً از سال ۱۵۹۴ به بعد یکی از اعضای مهم گروه مردان لرد چمبرلین از بازیگران تئاتر بود.

آثار شکسپیر که به‌خاطر غزل‌ها و نمایشنامه‌های زیبایش شناخته می‌شود، از نسل‌ها فراتر رفته و حتی امروز هم تماشاگران را به هیجان می‌آورد. برخی از معروف ترین آثار او عبارتند از تراژدی هایی مانند «رومئو و ژولیت»، «هملت» و «مکبث»، کمدی هایی مانند «رویای یک شب نیمه تابستان» و «تاجر ونیز» و تاریخ هایی مانند «هنری پنجم». نمایشنامه‌های او به همه زبان‌های اصلی ترجمه شده‌اند و بیش از نمایشنامه‌نویسان دیگر اجرا می‌شوند.

توانایی شکسپیر در به تصویر کشیدن طیف کاملی از احساسات انسانی، آثار او را جاودانه و جهانی می کند. شخصیت های او پیچیده هستند، داستان های آنها قانع کننده است و درک او از طبیعت انسان بی نظیر است. با وجود گذشت زمان، تأثیر شکسپیر همچنان قوی است و نمایشنامه‌های او همچنان تماشاگران را مجذوب خود می‌کند و بینش‌های ارزشمندی در مورد رفتار انسان ارائه می‌دهد. سهم او در ادبیات، و تأثیر او بر زبان انگلیسی، قابل اغراق نیست. شکسپیر در سال ۱۶۱۶ درگذشت، اما میراث او در مجموعه عظیم آثار او باقی است.

موضوع

نویسنده

مترجم

تعداد صفحه

سال انتشار

نوبت چاپ

نوع جلد

قطع

نقد و بررسی‌ها

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “اتلو”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

[nextend_social_login]
My cart
Your cart is empty.

Looks like you haven't made a choice yet.